el agujero detr\u00e1s de tu muela<\/a><\/p>\nDet \u00e4r verkligen n\u00e5got speciellt att se sin egen text lyftas fram p\u00e5 ett annat spr\u00e5k, och jag kan f\u00f6rundras \u00f6ver att det under de d\u00e4r vackra lagren av spanska finns n\u00e5got som jag faktiskt har skrivit. Att jag sj\u00e4lv knappt kan ett ord spanska ger det hela ytterligare en dimension, som n\u00e5got sm\u00e5tt mystiskt, hemlighetsfullt. Jag f\u00f6rst\u00e5r, men jag f\u00f6rst\u00e5r inte. Jag \u00e4r delaktig i de d\u00e4r orden, men \u00e4r \u00e4nd\u00e5 en total fr\u00e4mling bland dem. Det k\u00e4nns hur h\u00e4ftigt som helst. Tusen tack Aleisa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Aleisa Ribalta Guzm\u00e1n \u00e4r en poet och \u00f6vers\u00e4ttare bosatt i Helsingborg, och \u00e4ven redakt\u00f6r f\u00f6r n\u00e4ttidskriften La Lib\u00e9lula Vaga. Hon har till min stora gl\u00e4dje valt att \u00f6vers\u00e4tta en av mina senaste dikter (h\u00e5let efter din kindtand) till spanska: el agujero detr\u00e1s de tu muela Det \u00e4r verkligen n\u00e5got speciellt att se sin egen text … <\/p>\n
Forts\u00e4tt l\u00e4sa ”Spansk kindtand”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-508","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nSpansk kindtand - Jonas Bengt Svensson<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spansk kindtand - Jonas Bengt Svensson\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aleisa Ribalta Guzm\u00e1n \u00e4r en poet och \u00f6vers\u00e4ttare bosatt i Helsingborg, och \u00e4ven redakt\u00f6r f\u00f6r n\u00e4ttidskriften La Lib\u00e9lula Vaga. Hon har till min stora gl\u00e4dje valt att \u00f6vers\u00e4tta en av mina senaste dikter (h\u00e5let efter din kindtand) till spanska: el agujero detr\u00e1s de tu muela Det \u00e4r verkligen n\u00e5got speciellt att se sin egen text … Forts\u00e4tt l\u00e4sa "Spansk kindtand"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jonas Bengt Svensson\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-15T18:47:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jonasbengt.se\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/LaLibelulaVaga.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508\",\"url\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508\",\"name\":\"Spansk kindtand - Jonas Bengt Svensson\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-15T18:47:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-15T18:47:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/#\/schema\/person\/2548391dfbe510c76f3266c182e8ac66\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hem\",\"item\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spansk kindtand\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/\",\"name\":\"Jonas Bengt Svensson\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/#\/schema\/person\/2548391dfbe510c76f3266c182e8ac66\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b5c37f8909e4206e4354b8984fa70bc15c1944fc9430b0b969b1c0ceaebff31?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b5c37f8909e4206e4354b8984fa70bc15c1944fc9430b0b969b1c0ceaebff31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/jonasbengt.se\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spansk kindtand - Jonas Bengt Svensson","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Spansk kindtand - Jonas Bengt Svensson","og_description":"Aleisa Ribalta Guzm\u00e1n \u00e4r en poet och \u00f6vers\u00e4ttare bosatt i Helsingborg, och \u00e4ven redakt\u00f6r f\u00f6r n\u00e4ttidskriften La Lib\u00e9lula Vaga. Hon har till min stora gl\u00e4dje valt att \u00f6vers\u00e4tta en av mina senaste dikter (h\u00e5let efter din kindtand) till spanska: el agujero detr\u00e1s de tu muela Det \u00e4r verkligen n\u00e5got speciellt att se sin egen text … Forts\u00e4tt l\u00e4sa \"Spansk kindtand\"","og_url":"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508","og_site_name":"Jonas Bengt Svensson","article_published_time":"2022-07-15T18:47:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/jonasbengt.se\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/LaLibelulaVaga.png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"admin","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508","url":"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508","name":"Spansk kindtand - Jonas Bengt Svensson","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jonasbengt.se\/#website"},"datePublished":"2022-07-15T18:47:28+00:00","dateModified":"2022-07-15T18:47:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jonasbengt.se\/#\/schema\/person\/2548391dfbe510c76f3266c182e8ac66"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jonasbengt.se\/?p=508#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hem","item":"https:\/\/jonasbengt.se\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spansk kindtand"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jonasbengt.se\/#website","url":"https:\/\/jonasbengt.se\/","name":"Jonas Bengt Svensson","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jonasbengt.se\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jonasbengt.se\/#\/schema\/person\/2548391dfbe510c76f3266c182e8ac66","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/jonasbengt.se\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b5c37f8909e4206e4354b8984fa70bc15c1944fc9430b0b969b1c0ceaebff31?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4b5c37f8909e4206e4354b8984fa70bc15c1944fc9430b0b969b1c0ceaebff31?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/jonasbengt.se\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jonasbengt.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jonasbengt.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jonasbengt.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonasbengt.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonasbengt.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=508"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jonasbengt.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":510,"href":"https:\/\/jonasbengt.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/508\/revisions\/510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jonasbengt.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jonasbengt.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jonasbengt.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/jonasbengt.se\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/LaLibelulaVaga.png\")
<\/p>\n